Here is how to map a Windows network drive to a Virtualbox shared folder (set up the share in the Virtualbox VM settings before you start the guest VM).
# Usage: net use <drive letter to map> \\vboxsvr\<shared folder>
# e.g.
net use J: \\vboxsvr\myshare