Here is how to get your missing vertical scrollbars back in Ubuntu 11.04 Natty Narwhal if you've switched away from Unity back to Classic desktop:
sudo apt-get remove overlay-scrollbar liboverlay-scrollbar-0.1-0
Thanks to Wildmanne39 for the tip: http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1811565